Nom / Name : François
Prénom /Surname : Adrien
Né le / Born : 08/04/2000
Sexe : M
elo : 1907F (09/2016)
Adresse : 9 rue du coteau 35830 Betton
Adrien : "Je joue au club de Liffré depuis 2011 mais j'ai commencé les échecs il y a maintenant 8 ans.
Je serais très heureux d'accueillir un joueur étranger, notamment germanophone ou russophone pour l'open de Liffré. En effet je parle couramment allemand (j'ai passé 3 mois près de Münster) et commence à me débrouiller en russe, langue que j'étudie depuis deux ans.
J'habite à 25 minutes de la salle de jeu, et étant participant de l'open, mes parents vous emmèneraient en même temps que moi.
Vous seriez logés et nourris (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) gratuitement en échange de l'analyse de mes parties de l'open et d'une éventuelle préparation avant les rondes (mon Elo approche les 1950)."
Adrien: "I have been playing at Liffré’s club since 2011 but I started chess 8 years ago.
I would be very pleased to welcome a foreign player as a guest, especially a Russian or German-speaking one. Indeed, I speak fluent German since I spent several monthes near Münster and I have also been studying Russian for 2 years now. Despite I've never been in Russia, I am able to hold a discussion with Russian or Ukrainian people. My mother also studied Russian in her youngness and has spent some time working in Ukraine.
I live 25 minutes away from the playing area, and as I will take part in the Open, you would be driven by my parents together with me. I offer a free full-board accomodation (breakfast, lunch and dinner), in exchange of the analysis of my games and possibly preparation for the games (My elo nears 1950)."
Adrien: "Ich spiele im Schachklub von Liffré seit 2011 aber habe Schach vor 8 jahre begonnen.
Ich wäre sehr glücklich einen fremden Spieler zu empfangen, insbesondere einen deutsch- oder russischsprachigen. Ich spreche nähmlich fließend Deutsch (ich habe 3 Monate in der Nähe von Münster verbracht) und fange an, auf russisch zurechtzukommen.
Ich wohne circa 25 Fahrminuten von dem Spielort und werde auch am Open teilnehmen. Deswegen würden Sie von meinen Eltern zusammen mit mir geführt werden.
Ausserdem könnten Sie kostenlos bei uns schlafen und essen (Frûhstûck, Mittagessen und Abendessen), gegen die Analyse meiner Partien und eventuelle Rundevorbereitungen (mein Elo ist ungefähr 1950)."